#bücherliebe #leseliebe #buchblogger #kinderbuch #kulturblog #bookstagram #oskarkroon #thienemannverlag #wirzweigegendiepissratten
Während meines diesjährigen Besuchs der Leipziger Buchmesse habe ich wieder viele interessante Bücher wahrgenommen und auf meine Wunschliste gesetzt. Meist lese ich diese erst mit einer Verspätung von über einem Jahr, da ich so viele Bücher auf meiner Wunschliste habe. Mit dem heutigen Buch mache ich eine Ausnahme, denn dieses Buch habe ich gerade frisch aus Leipzig mitgebracht. „Wir zwei gegen die Pissratten“ ist aus dem Schwedischen übersetzt und im Thienemann Verlag erschienen. Oskar Kroon ist der schwedische Autor und war vor seiner Schriftstellerkarriere als Journalist tätig. Kroon ist vielfach ausgezeichnet worden und hat für dieses Buch den Preis als bestes schwedisches Kinderbuch erhalten. Nun können wir in Deutschland ebenfalls in den Genuss dieses Buches kommen, welches sich mit dem Thema Mobbing auseinandersetzt.
„Immer war jemand da gewesen, der sich um mich gekümmert hatte, und fast immer war dieser Jemand Krister gewesen.“
Kroon, Oskar: Wir zwei gegen die Pissratten, Thienemann Verlag 2025, S.59.
Im Mittelpunkt der Geschichte stehen das Brüderpaar Kaj und Krister, die bei ihrem alleinerziehenden Vater aufwachsen. Kaj bewundert seinen älteren Bruder und schätzt es, wenn Krister ihm alles Wissenswerte über den Weltraum erklärt. Die gemeinsame Begeisterung für Star Wars führt dazu, dass sie versuchen, auf einem Schrottplatz C‑3PO nachzubauen. Die beiden Brüder verbringen dort gemeinsam mit Kajs Freundin Naima viel Zeit. Doch ihre von Fantasie geprägte Welt macht zumindest Krister zu einem Außenseiter und lässt ihn zum Mobbingopfer werden. Kaj und Naima werden Zeugen, wie Krister von einigen Jungs mit Gewalt gemobbt wird. Zudem werden seine Sachen beschädigt. Der ältere Bruder bittet Kaj aber darum, niemandem davon zu erzählen und vorerst nichts zu unternehmen. Doch irgendwann kann er dies und vor allem die seelische Verkümmerung seines Bruders nicht mehr ertragen und schmiedet gemeinsam mit Naima einen Plan gegen die mobbenden „Pissratten“. Allerdings eskaliert ihr Plan und vielleicht wird dadurch alles nur noch schlimmer …
Kroons Buch präsentiert keine Heldengeschichte, sondern zeigt, wie schwer sich Kinder mit der Einschätzung ihrer Erlebnisse tun. Kaj ist zunächst bereit, dem Wunsch seines Bruders zu folgen, muss aber erkennen, dass auch seitens der Lehrerschaft zunächst zu wenig unternommen wird. Statt jedoch den Vater einzubinden, versucht er es mit seiner Freundin selbst zu lösen und verbessert damit rein gar nichts. Es ist bezeichnend für diese Geschichte, dass die Erwachsenen weitgehend versagen oder falsch, beziehungsweise zu spät reagieren. Die Kinder werden somit förmlich gezwungen, zu reagieren, denn der Vater ordnet Kristers sich änderndes Verhalten ebenfalls falsch ein.
„Und ziemlich oft musste ich an die Ratten denken. Die normalen, die zwischen Toastern und anderem Schrott herumfiepten, aber auch die anderen. Die Pissratten, die dem Einzigen, der den Mut hatte, er selbst zu sein, das Leben zur Hölle machten.“
Kroon, Oskar: Wir zwei gegen die Pissratten, Thienemann Verlag 2025, S.5.
In diesem Zitat ist eine zentrale Botschaft des Buches enthalten. Interessant ist an dieser Geschichte, dass sie eine Opferperspektive genauso wie die eines Beobachters in Form des Bruders zeigt. Während Krister unter den Angriffen leidet, ist es bei Kaj die Hilflosigkeit, die ihn zermürbt. Mobbing ist nie nur ein persönliches Problem, sondern hat Auswirkungen auf das gesamte Umfeld. Die Mobbingszenen werden schonungslos gezeigt, auch die Täter zeigen in ihrem Handeln keine Reue. Der Roman widmet sich zwar später in kurzer Form nochmals deren Motivation, ohne dies jedoch als Erklärung gelten zu lassen. Das Buch vermeidet moralisch simple Einstellungen, sondern zeigt durch die Gewalt, dass diese keine Lösung darstellt. Ich finde, dies ist die größte Stärke des Romans. Kroon nutzt nicht nur die typische Sprache seiner Hauptfiguren, sondern reflektiert auch die Geschehnisse.
„Allein das Wort auszusprechen, war so schwer. Mobben. Ein schlimmes Wort.“
Kroon, Oskar: Wir zwei gegen die Pissratten, Thienemann Verlag 2025, S.37.
Das Buch behandelt kein einfaches Thema und ist doch eines, mit dem Kinder in der Realität immer wieder konfrontiert werden. Kroon gelingt es, dieses Buch altersgerecht für Kinder ab zehn Jahren darzustellen. Die Sprache ist zugänglich und nimmt dabei dem Thema nie seine belastende Wirkung. Aus meiner Sicht sollte man Kinder bei der Lektüre des Themas unterstützen, vielleicht ist es sogar eine geeignete Schullektüre. Die beiden Brüder sind wunderbare Figuren, Naima finde ich allerdings als unterstützende Figur weniger gelungen. Ich empfinde auch den Racheplan und seine Schilderung als übersteuert und in ihrer dramaturgischen Funktion als zu vorhersehbar. Die begrenzte Darstellung der Erwachsenenhandlungen ist ebenfalls nicht besonders gelungen und ich halte sie in der heutigen Pädagogik auch nicht für besonders realistisch.
Fazit:
Der Thienemann Verlag hat sich wieder einmal einer Übersetzung in der Kinder- und Jugendliteratur gewidmet, die sich in ihrer Romanhandlung von deutschen Lektüren unterscheidet. Das Buch fungiert nicht zugleich als pädagogischer Ratgeber, sondern das Erleben und der Umgang mit dem Thema „Mobbing“ aus kindlicher Perspektive sind in den Fokus gesetzt. Kroons Ansatz ist mutig, denn er berührt mit seinem Buch und zeigt zugleich eine Erwachsenenwelt, die einen wütend macht, da daraus eine Überforderung von Kindern entsteht. Hervorzuheben ist die Beobachterperspektive des Bruders, sodass hier bewusst die Rolle des Umfelds von Mobbingopfern die Hauptrolle spielt. Die Bruderbeziehung ist das emotionale Zentrum und äußerst gelungen. Aus meiner Sicht hat der Roman leichte Schwächen bei der schlussendlichen Auflösung, was mein Gesamturteil schwächt. Ich hätte mir hier eine andere Darstellung der Kinder gewünscht und vielleicht zuvor schon eine andere Erwachsenenreaktion. Insgesamt aber ein lesenswertes Kinderbuch ab zehn Jahren.
Werbung aus Liebe zum Buch
Werbung aus Liebe zum Buch
Wertung: 🐧🐧🐧🐧
Titel: Wir zwei gegen die Pissratten
ISBN: 978-3-522-18687-2
https://www.thienemann.de/produkt/wir-zwei-gegen-die-pissratten-isbn-978-3-522-18687-2
